Su desventura

Sólo Lennie estaba en el granero; Lennie se había sentado en el heno junto a un cajón y bajo un pesebre situado en el extremo de granero no ocupado todavía por el heno. Lennie, sentado sobre el heno, miraba a un perrito muerto que yacía frente a él. Lo miró largo rato, luego extendió su enorme mano y lo acarició de la cabeza a la cola.

Lennie dijo suavemente al cachorrito:

- ¿Por qué has tenido que morirte? No eres tan pequeño como los ratones. No te pegué muy fuerte.

Dobló hacia atrás la cabeza del cachorro y siguió hablándole:

- Ahora quizá George no me deje cuidar los conejos, si descubre que has muerto.

Excavó un hueco en la paja, metió en él al cachorrito y lo cubrió con heno hasta ocultarlo; pero siguió mirando el montículo que había hecho.

- Esto -continuó- no es algo tan malo como para tener que esconderme en el matorral. ¡Oh, no! No es para tanto. Le diré a George que te encontré muerto.

Desenterró el cachorro y lo inspeccionó, y volvió a acariciarlo desde las orejas a la cola. Y continuó hablando acongojado.

- Pero lo va a saber. George siempre sabe. Me dirá: "Tú lo mataste. No trates de engañarme". Y dirá: "Ahora, no vas a cuidar de los conejos".

De pronto, explotó su ira.

- ¡Maldito seas! -exclamó- ¿Por qué has tenido que ir y morirte? No eres tan pequeño como los ratones.

Levantó el perrito y lo arrojó a lo lejos. Le volvió la espalda. Se sentó, muy inclinado el busto sobre las rodillas, y murmuró:

- Ahora no dejarán que cuide de los conejos. Ahora George no me dejará.

Se inclinó hacia delante y atrás, meciéndose en su desventura.

John Steinbeck - De ratones y hombres

Fotograma de la película "De ratones y hombres" dirigida por Gary Sinise

Cositas que me gustan:

"You're a long way from home,

through the dark littered town.
The hospital looms,

as we walk Fleet Road"